{"id":278,"date":"2005-03-31T20:47:02","date_gmt":"2005-03-31T17:47:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/archives\/2005\/03\/31\/localisation-to-make-you-gag"},"modified":"2005-10-21T21:18:11","modified_gmt":"2005-10-21T18:18:11","slug":"localisation-to-make-you-gag","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/2005\/03\/31\/localisation-to-make-you-gag","title":{"rendered":"Localisation to make you gag"},"content":{"rendered":"

This is appalling. I’m browsing through Windows XP terminology — the official terminology — and came across these beauties. For non-Finnish speakers, here’re some pretty examples of Finnish compound words. <\/p>\n

    \n
  1. käyttämättä oloajan asetukset<\/i> (Idle Settings)<\/li>\n
  2. kokoonpanomäärityslähde<\/i> (Configuration Source)<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    This is appalling. I’m browsing through Windows XP terminology — the official terminology — and came across these beauties. For non-Finnish speakers, here’re some pretty examples of Finnish compound words. käyttämättä oloajan asetukset (Idle Settings) kokoonpanomäärityslähde (Configuration Source)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-278","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=278"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/278\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.all-things-me.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}