Aaaaagh, this is driving me crazy and I need to vent somewhere!
There was this dialogue in episode “Parent Trap…” of Don’t Trust the B**** in Apartment 23:
— It’s a ton of work, and, frankly… Me encuentra un peu bukan zhongfu.
— That means “I’m feeling overwhelmed” in Spanish, French, and Mandarin. I really wanted to wing some Tagalog at you, but I don’t know the pluperfect.
There’s no pluperfect there! Or am I misunderstanding something?